# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#: iconapplet.cpp:92
#, kde-format
msgid "Failed to create icon widgets folder '%1'"
msgstr "'%1' ചിഹ്ന വിഡ്ജറ്റിന്റെ അറ നിർമിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: iconapplet.cpp:138
#, kde-format
msgid "Failed to copy icon widget desktop file from '%1' to '%2'"
msgstr "'%1' ൽ നിന്ന് '%2' ലേക്ക് ചിഹ്ന വിഡ്ജറ്റ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫയൽ പകർത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"

#: iconapplet.cpp:385
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "ഇതടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അറ തുറക്കുക"

#: iconapplet.cpp:566
#, kde-format
msgid "Properties for %1"
msgstr "%1 ന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ"

#: package/contents/ui/main.qml:73
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "ഗുണഗണങ്ങൾ"
